Glossaire de l'Energie

Abonnement

Contrat énergétique entre un fournisseur et un client

Accès au réseau

Dans les systèmes dérégulés, les réseaux de transport et de distribution de gaz ou d’électricité sont gérés par des structures indépendantes. Un consommateur doit donc acquérir séparément l’énergie et l’accès au réseau, dont le prix est régulé.

Accumulateur

Source d’énergie électrique obtenue par transformation d’énergie chimique lors de son utilisation. Le fonctionnement d’un accumulateur est réversible : il est à usages multiples. La pile est à usage unique, elle ne se recharge pas.

Acheminement

Transport du gaz jusqu’aux sites où le gaz est consommé. L’acheminement est souvent assuré par le fournisseur de gaz. Néanmoins, les clients peuvent assurer l’acheminement pour leur propre compte.

AFNOR Certification

Organisme chargé par les pouvoirs publics de développer et de gérer en France les écolabels officiels.

Agendas 21

Programmes d’actions pour le 21e siècle, issus de la Conférence de Rio (1992). Ils servent de guide pour la mise en œuvre du développement durable. Ils peuvent être appliqués à un niveau global ou local, à une entreprise privée ou à une collectivité publique, etc.

Base ou Baseload

Livraison d’électricité correspondant à une bande de puissance constante tout au long de la période de livraison considérée.

Biomasse

Ensemble de la matière organique d’origine végétale ou animale d’un milieu naturel. La biomasse considérée à des fins énergétiques englobe des végétaux provenant de cultures et des déchets.

Calorifuge

Matériau qui réduit les déperditions de chaleur, nécessaire pour isoler les canalisations de chauffage et d’eau chaude sanitaire, en particulier dans les locaux non chauffés.

Capacité

On appelle capacité la puissance d’une installation de production d’énergie et par extension la puissance qu’un site de consommation est capable d’effacer (en ne consommant pas ou en recourant à des moyens de production sur site pour la couverture de ses besoins). La capacité s’exprime en kW ou en MW, à la différence de l’énergie qui s’exprime en kWh ou en MWh

Capteurs enterrés

Tubes en polyéthylène ou en cuivre gainé de polyéthylène enfouis dans le sol et dans lesquels circule un liquide prélevant l'énergie du sol.

Capteur solaire thermique

Dispositif permettant de capter le rayonnement solaire et de le transformer en chaleur, pour chauffer l'eau sanitaire ou alimenter un système de chauffage. coffre rigide et vitré à l'intérieur duquel une plaque et des tubes métalliques noirs (absorbeur) reçoivent le rayonnement solaire et chauffent un liquide caloporteur (antigel). Certains capteurs, conçus pour être assemblés sur chantier, sont fournis en « pièces détachées ». Quand ils sont « intégrés » ou « incorporés » en toiture, les capteurs assurent également une fonction de couverture du bâtiment.

Cellule photovoltaïque

Composant électronique semi-conducteur dans lequel l'absorption des photons libère des électrons chargés négativement et des « trous » chargés positivement. Ces charges électriques sont séparées par un champ électrique interne et collectées par une grille à l'avant et un contact à l'arrière. La cellule photovoltaïque est un générateur électrique élémentaire.

Certificats d’économies d’énergie

Le mécanisme des certificats d’économies d’énergie (CEE) est un dispositif réglementaire obligeant les fournisseurs d’énergie à amener leurs clients à réaliser des économies d’énergie. La réalisation d’économies d’énergie donne lieu à la délivrance de certificats négociables. La possession de certificats libère le fournisseur d’énergie de ses obligations.

Chaudière à condensation

Chaudière qui condense les produits de combustion, ce qui lui permet un rendement 15 à 20 % supérieur à celui d’une chaudière standard.

Climatisation

Système permettant de créer ou de maintenir dans des conditions déterminées la température, voire l’humidité, dans une pièce. Le terme conditionnement d’air est plutôt réservé au secteur industriel ou à des locaux particuliers comme les laboratoires.

CO2 : (dioxyde de carbone ou gaz carbonique)

Gaz à effet de serre présent naturellement dans l’air et produit en grande quantité par les activités humaines. Il provient surtout de la combustion des énergies fossiles (pétrole, gaz, charbon) mais aussi de certaines activités industrielles (fabrication de ciment).

Compresseur

Organe principal de la PAC, il fonctionne grâce à un moteur électrique.

Condensation

Retour de la vapeur d’eau à l’état liquide.Elle est visible sur les parois froides (vitres) des pièces humides et plus chaudes. Elle provoque souvent la formation de moisissures.

COP (Coefficient de performance)

La performance énergétique d'une pompe à chaleur se traduit par le rapport entre la quantité de chaleur produite par celle-ci et l'énergie électrique consommée par le compresseur. Ce rapport est le coefficient de performance (COP) de la pompe à chaleur.

Crédit d’impôt

Disposition fiscale permettant aux ménages de bénéficier d’une réduction de leur impôt sur le revenu s’ils réalisent des dépenses pour certains travaux d’amélioration énergétique de leur résidence principale, si les équipements sont fournis par l’entreprise qui procède aux travaux. Chaque contribuable peut bénéficier du crédit d’impôt, qu’il soit imposable ou pas.

Cref

Consommation d’énergie de référence. Seuil de consommation, fixé par la RT 2005, au-dessous duquel doivent se situer les bâtiments neufs.

Courbe de charge

Courbe des puissances injectées par un moyen de production d’énergie ou soutirées par un site de consommation à intervalle de temps régulier.

CSPE

La contribution au service public de l'électricité est un prélèvement de nature fiscale sur les consommateurs d'électricité, destiné à dédommager les opérateurs des surcoûts engendrés par les obligations qui leur sont imposées par la loi sur le service public de l'électricité.

CTA

La contribution tarifaire d'acheminement (CTA) est une contribution tarifaire sur les prestations de transport et de distribution d’électricité et de gaz naturel. C’est une taxe spécifique aux secteurs de l’électricité et du gaz mis en place par l’État depuis 2004.

Demand Response

Réduction de la puissance appelée par un site de consommation lors de pics de prix permettant d’alléger la puissance globale appelée à la pointe. La réduction de la puissance appelée résulte soit d’une non consommation soit de la mobilisation de moyens d’autoproduction.

Dormant

Partie fixe d’une fenêtre ou d’une porte.

Déchet

« Tout résidu d’un processus de production, de transformation ou d’utilisation, toute substance, matériau, produit ou plus généralement tout bien, meuble abandonné ou que son détenteur destine à l’abandon » (art. L541-1 du Code de l’Environnement).

Dérivés (produits)

Un produit dérivé est un instrument financier dont le prix fluctue en fonction du prix d’un produit appelé sous-jacent. Les futures, les swaps, les options sont des produits dérivés.

DPE

Abréviation de « diagnostic de performance énergétique ».

ECEM software

Applications logicielles de gestion de l’énergie et des quotas d’émission de gaz à effet de serre destinées aux entreprises consommatrices d’énergie. Le sigle signifie « Enterprise Carbon & Energy Management ».

Échangeur de chaleur

Equipement permettant à un liquide chaud de céder sa chaleur à un fluide plus froid. Dans une PAC, il existe deux types d'échangeurs de chaleur : le condenseur et l'évaporateur.

Écolabel

Marque officielle de reconnaissance de la qualité écologique des produits. Elle offre une double garantie : la qualité d’usage du produit et la limitation de ses impacts sur l’environnement (NF Environnement, Écolabel européen).

ECS

Eau chaude sanitaire.

Effet de serre

Phénomène naturel permettant à la Terre d’avoir une température vivable. Il est dû à la présence des gaz à effet de serre (vapeur d’eau, gaz carbonique, méthane,…) dans l’atmosphère. Mais les activités humaines produisent de grande quantité de ces gaz, ce qui renforce l’effet de serre et risque de déboucher sur des perturbations climatiques lourdes de conséquences pour l’avenir de la planète.

Effet photovoltaïque

Particularité qu’ont certains matériaux dits « semi-conducteurs » de produire de l’électricité quand ils sont éclairés.

Efficacité énergétique

L’efficacité énergétique est un état de fonctionnement d’un système pour lequel la consommation d’énergie est minimisée pour un service rendu identique. L'efficacité énergétique est une thématique majeure de la politique énergétique poursuivie par la Commission européenne.

Émetteurs de chaleur

Appareil ou surface qui diffuse la chaleur produite par un système de chauffage dans les pièces d’un logement. Ce peut être un radiateur à eau chaude, un plancher chauffant, un convecteur électrique, etc.

Énergie d'appoint

Energie nécessaire pour compléter la production solaire ou la relayer en cas d'ensoleillement insuffisant ou nul (ce peut être le gaz, le fioul, l'électricité ou le bois). Sous les latitudes européennes, pratiquement tous les systèmes solaires thermiques recourent à une énergie d'appoint.

Énergie réactive

Les réseaux électriques à courant alternatif fournissent l’énergie apparente qui correspond à la puissance apparente. Cette énergie se décompose en : Energie active, transformée en énergie mécanique (travail) et en chaleur (dont pertes) (exprimée en kWh) et Energie réactive, utilisée pour créer des champs magnétiques.

Énergies renouvelables

Sources d’énergie naturelles et inépuisables. La première d’entre elles est le rayonnement solaire et les autres en découlent plus ou moins directement (vents, cycle de l’eau et marées, fabrication de biomasse, etc.).

Équilibrage, rééquilibrage

Opération technique destinée à établir (ou rétablir) les débits d’eau chaude adéquats en intervenant sur les organes d’équilibrage du réseau de chauffage.

Flexibilité

Capacité d’un moyen de production ou d’un moyen de consommation à modifier sur sollicitation la puissance qu’il injecte ou qu’il soutire. La flexibilité crée de la valeur en facilitant la régulation du réseau.

Fluide frigorigène

Fluide qui, quand on modifie la pression, peut se vaporiser et se condenser à des températures proches de celles de notre environnement. Il permet alors de produire du froid au cours d’un cycle frigorifique en captant la chaleur d’un local ou d’une enceinte et en la cédant à l’extérieur.

Formule de prix

Dans un contrat de fourniture, formule déterminant à tout instant le prix à payer en échange de la mise à disposition d’énergie. La formule de prix peut faire référence au prix d’un panier de produits de marché, différencier le prix en fonction du temps ou du niveau de consommation, inclure des non-linéarités (prix modifiée, à la hausse ou à la baisse lors de la réalisation de certains événements). La formule de prix détermine le comportement du contrat et la manière dont le risque est partagé entre le fournisseur et son client.

Fournisseur

Personne morale, titulaire d’une autorisation, en gaz, ou s’étant déclarée auprès des pouvoirs publics, en électricité, qui alimente au moins un consommateur final en électricité ou en gaz, soit à partir d’une énergie qu’il a produite lui-même, soit à partir d’une énergie qu’il a achetée.

Gaz à effet de serre (GES)

Gaz présents en faible quantité dans l’atmosphère, qui absorbent une partie de l’énergie réémise par la Terre et lui permettent d’avoir une température moyenne favorable à la vie. Leur forte augmentation du fait des activités humaines est la cause principale du changement climatique.

Générateur photovoltaïque (PV)

Système complet assurant la production et la gestion de l'électricité fournie par les modules photovoltaïques. L'énergie est stockée dans des accumulateurs et/ou transformée en courant alternatif suivant le type d'application.

Géothermie

Au sens strict, utilisation de l'énergie thermique des couches profondes de l'écorce terrestre. Plus largement, captage de la chaleur emmagasinée dans le sol à faible profondeur. L'origine de l'énergie est alors essentiellement solaire.

GRS (garantie de résultats solaires)

Contrat garantissant les résultats d’une installation d’eau chaude solaire collective.

Gestion de portefeuille

Gestion coordonnée d’un ensemble de contrats et d’actifs permettant la couverture des besoins en énergie d’une organisation visant à sécuriser l’approvisionnement en énergie au meilleur coût, à niveau de risque donné. Elle implique une explicitation des objectifs poursuivis, des moyens mis en œuvre, des coûts et des risques associés.

Gestion des risques

En matière d’approvisionnement en énergie, la gestion des risques a pour objectif de limiter les risques découlant de la volatilité des prix de marché (risque de marché), de l’instabilité des lois et des règles (risque politique ou risque réglementaire) ou du défaut d’une contrepartie (risque de crédit).

Horloge de programmation

Appareil permettant de régler le régime de chauffage (confort, réduit, arrêt) en fonction du moment de la journée ou des périodes d’occupation des locaux.

HQE®

Abréviation de « haute qualité environnementale ». Démarche visant à réduire les impacts sur l’environnement des bâtiments lors de leur construction, de leur rénovation et de leur usage.

Hygroréglable

Qui se régule en fonction du taux d’humidité ambiant.

Inertie thermique

Capacité pour un matériau d’accumuler de l’énergie calorifique et de la restituer en un temps plus ou moins long.

Isolement de façade

Différence entre le niveau sonore à l’extérieur et le niveau sonore transmis à l’intérieur du logement. Cet isolement est différent de la performance annoncée par le fabricant car il dépend de nombreux paramètres autres que les caractéristiques des produits (nature des éléments du bâtiment, mise en œuvre, architecture).

ISO 50001

La norme ISO 50001 spécifie les exigences pour concevoir, mettre en œuvre, entretenir et améliorer un système de management de l'énergie permettant à une organisation de parvenir, par une démarche méthodique, à l'amélioration continue de sa performance énergétique.

LBC

Abréviation pour « lampe basse consommation ».

Machine thermodynamique

Machine permettant la circulation de la chaleur entre des milieux ayant des températures différentes, à l’aide d’un apport d’énergie extérieur. La pompe à chaleur, le climatiseur et le réfrigérateur sont des machines thermodynamiques qui fonctionnent en général à l’électricité.

Maison basse consommation

Maison dont la consommation en énergie primaire est inférieure ou égale à 50 kWh / m2.an.

Marché spot

Pour l’électricité ou le gaz naturel, marché sur lequel s’échangent des contrats de livraison d’énergie conclus la veille pour le lendemain.

Marché à terme

Pour l’électricité ou le gaz naturel marché sur lequel s’échangent des contrats de livraison d’énergie pour des échéances au-delà du lendemain. Les échéances couramment pratiquées sont la semaine à venir, le mois à venir, le trimestre à venir, la saison à venir, l’année à venir.

Mitigeur thermostatique

Robinet permettant de réguler automatiquement la température de l’eau chaude sanitaire soutirée.

Module photovoltaïque

Assemblage en série de plusieurs cellules photovoltaïques protégées par un revêtement qui en permet l’utilisation à l’extérieur.

Multiclic

Modalités permettant, dans un contrat d’achat d’énergie, de fixer en plusieurs fois le prix de la fourniture en référence au prix de marché. Le prix final acquitté est égale à la moyenne des clics.

Optionalités

Dans un contrat de fourniture d’énergie, ensemble des dispositions donnant à l’une des contreparties le droit mais non l’obligation, de modifier globalement ou partiellement les flux de revenus associés à tout ou partie du contrat. Les optionalités ont de la valeur pour la partie qui en bénéficie.

PAC

Machine qui puise la chaleur dans le sol, une nappe d’eau ou l’air, l’augmente grâce à un compresseur et l’utilise pour le chauffage du logement. Elle permet de diviser, en moyenne, par trois la consommation d’énergie nécessaire au chauffage.

Pare-brise athermique

Une couche réfléchissante (particules d’argent ou de titane) est intercalée entre les deux lames de verre du pare-brise afin de réduire l’échauffement de l’habitacle. Ce type d’équipement réfléchit environ 30 % du rayonnement infra-rouge, contre 5 % pour un pare-brise classique.

Pare-vapeur

Feuille ou membrane réduisant le passage de la vapeur d’eau.

PDE

Plan de Déplacements Entreprise. Ensemble de mesures destinées à optimiser les déplacements liés aux activités d’une entreprise en favorisant d’autres modes de transport que la voiture individuelle.

Peak ou peakload

Livraison d’électricité correspondant à une bande de puissance constante durant les heures les plus chargés d’une période considérée, par exemple la plage horaire 8h00 – 20h00 ou les jours de semaine, par opposition aux week-ends.

Permis négociables

Dispositif selon lequel il sera possible pour un pays (ou une entreprise) qui a réduit ses émissions au-delà de l’objectif assigné de vendre les droits d’émissions correspondants à un pays (ou une entreprise) qui ne pourrait réduire suffisamment ses émissions pour atteindre son objectif.

Plancher chauffant basse température

Dispositif de chauffage intégré à une dalle de béton. Cet émetteur est dimensionné pour que sa température de surface reste modérée (environ 23°C).

Plancher solaire direct (PSD ®)

Marque commerciale désignant le type de système solaire combiné est très répandu en France à ce jour. Il associe des capteurs solaires thermiques et un plancher chauffant basse température servant à la fois de stockage et d'émetteur de chaleur, sans échangeur intermédiaire

Pont thermique

Zone ponctuelle ou linéaire qui, dans l’enveloppe d’un bâtiment, présente une moindre résistance thermique (jonction de deux parois par exemple). Les ponts thermiques constituent un point froid où l’humidité peut se condenser.

Pompe à chaleur

Machine qui puise la chaleur dans le sol, une nappe d’eau ou l’air, l’augmente grâce à un compresseur et l’utilise pour le chauffage du logement.

Prix fixe

Dans un contrat d’achat d’énergie prix fixé préalablement au démarrage de la livraison.

Prix indexé

Dans un contrat d’achat d’énergie, prix calé sur la valeur d’un index, généralement le prix d’un produit coté sur une place de marché ou calculé par une agence de fourniture de données de marché.

Puissance Active

La puissance active est la moyenne temporelle de la puissance instantanée

Puissance-crête

Puissance délivrée par un module PV sous un ensoleillement optimum de 1 kW/m2 à 25°C (les performances sont fonction de la température). Unité : le watt (W, parfois écrit Wc).

Puissance Heure Creuse Demi-Saison (HCD)

Puissance délivrée en heure creuse durant la demi-saison.

Puissance Heure Creuse Eté (HCE)

Puissance délivrée en heure creuse durant l'été.

Puissance Heure Creuse Hiver (HCV)

Puissance délivrée en heure creuse durant l'hiver.

Puissance Heure Pleine Demi-Saison (HPD)

Puissance délivrée en heure pleine durant la demi-saison.

Puissance Heure Pleine Eté (HPE)

Puissance délivrée en heure pleine durant l'été.

Puissance Heure Pleine Hiver (HPH)

Puissance délivrée en heure pleine durant l'hiver.

Puissance Juillet-Août (JA)

Puissance atteinte durant les mois de juillet et août (classe temporelle du tarif A8).

Puissance Pointe

Puissance délivrée en heure de pointe.

Puissance Réduite

La puissance réduite correspond à une minoration de la puissance souscrite qui représente la puissance de base demandée au réseau en fonction des catégories de saisons.

Puits de carbone

Système (forêts, océan, etc.) qui absorbe naturellement une partie du CO2 émis dans l’atmosphère.

Quota d’émissions

Quantité de gaz à effet de serre, exprimée en tonne, qu’une entité est autorisée à émettre annuellement en Europe. Les quotas peuvent être échangés.

Rafraîchissement

Refroidissement modéré et non contrôlé de l’air.

Recyclage

Réintroduction des matières d’un déchet dans son propre cycle de production (verre, plastique, acier, etc.) en remplacement total ou partiel d’une matière première vierge.

Régulation

Système réglant la température de l’eau de chauffage en fonction de la température extérieure, ce qui permet d’obtenir une température constante dans les appartements, quelles que soient les conditions climatiques.

Robinets thermostatiques

Robinets de radiateur permettant de choisir et de maintenir une température constante dans une pièce. Ils sont installés en complément d’une régulation centrale.

Tarif Bleu

Ce tarif réglementé est destiné aux clients domestiques et/ou agricoles et aux petits clients professionnels. Il est disponible en deux options tarifaires : L’option « base » : le prix du kWh est identique à toute heure du jour et de la nuit. L’option « Heures Creuses » : permet d’obtenir une réduction du prix de l’énergie pendant 8 heures (les Heures Creuses) et le reste du temps (les Heures Pleines), les consommations sont facturées au prix de l’option de base. Pour les Heures Creuses, nous avons le choix entre : Les Heures de Nuit (de 22h00 à 6h00) Ou les « Heures Méridiennes » (de 1h00 à 7h00 et de 12h00 à 14h00).

Tarif Jaune

Le Tarif Jaune s’adresse essentiellement aux entreprises possédant un compteur dont la puissance est comprise entre 36 et 250 kVA. L’énergie est livrée en basse tension après le paiement d’un forfait ticket d’accès correspondant à une partie de l’investissement dans un poste de transformation. Ce tarif prend en compte 2 saisons (été, hiver), les heures pleines et les heures creuses, soit 4 prix différents du kWh.

Tarif Vert

Ce tarif s’adresse aux clients industriels alimentés en moyenne et haute tension (avec un transformateur privé Haute Tension A ou B), possédant un compteur dont la puissance souscrite est supérieure à 250 kVA. Ce tarif comprend : 4 versions tarifaires (très longue utilisation, longue utilisation, moyenne utilisation et courte utilisation) Et 5 périodes tarifaires P1 à P5 (P1 : heures de pointe, P2 : HPH, P3 : HCH, P4 : HPE, P5 : HCE). Dans le cas du tarif vert, les dépassements de la puissance souscrite sont possibles.

TCFE

Les TCFE sont les taxes sur la consommation finale d’électricité. Elles se décomposent en trois taxes : •Une Taxe Communale sur la Consommation Finale d’Électricité (TCCFE), Une Taxe Départementale sur la Consommation Finale d’Électricité (TDCFE), Une Taxe Intérieure sur la Consommation Finale d’Électricité (TICFE). Les deux premières taxes sont appliquées à tous les Particuliers et professionnels dont la puissance souscrite est inférieure à 250 kilovoltampères (kVA). Comme leur nom l'indique, elles sont reversées respectivement aux communes et aux départements. La dernière taxe est reversée à l’État. Elle est applicable aux sites ayant une puissance supérieure à 250 kVA.

TURPE

Les tarifs d’utilisation des réseaux publics d’électricité ou TURPE ont été créés en 2000 pour rémunérer le transporteur d'électricité RTE et les distributeurs, ERDF et les entreprises locales de distribution. Il vise à compenser les charges d’exploitation, de développement et d’entretien.

T 2005

Réglementation thermique appliquée aux bâtiments neufs en vue d'améliorer leurs performances énergétiques.

Sous-station

Local technique abritant les équipements qui assurent le transfert de chaleur du réseau de chauffage urbain au circuit de chauffage (et éventuellement d’eau chaude sanitaire) de l’immeuble. Des sous-stations peuvent aussi servir de relais pour des groupes d’immeubles.

Stère

Quantité de bois correspondant à un volume extérieur de 1 m3. Compte tenu des vides, cela représente environ 0,6 m3 ou 500 kg de bois ou 1500 kWh.

Swap

Contrat financier permettant d’échanger un prix fixe, déterminé au moment de la conclusion du contrat, contre un prix variable, en général calculé comme la moyenne d'un indice sur une période future.

Système solaire combiné (parfois dénommé « Combi solaire »)

Installation utilisant le rayonnement solaire pour couvrir une partie des besoins de chauffage et d’eau chaude sanitaire.

Tirage

Mouvement ascensionnel des gaz chauds dans un conduit de fumée.

Transport et distribution d’électricité

Acheminement de l’électricité depuis les sites de production vers les sites de consommation à travers le réseau de transport (haute tension) puis le réseau de distribution (moyenne et basse tension).

Unités énergétiques

Les unités utilisées pour exprimer le prix des énergies varient selon les énergies et les pays :
Pétrole : baril
Gaz naturel : m3, MBTU (million of British Thermal Units), MWh
Electricité : MWh
Charbon : tonne

Usage

A quel type d'activité est assignée cette énergie

Valorisation énergétique

Utilisation de la chaleur dégagée par la combustion des déchets ou du biogaz produit par les déchets (production d’électricité ou alimentation d’un réseau de chaleur).

Ventilation

Apport d’air neuf de l’extérieur pour renouveler l’air du logement et extraire l’air vicié.

Ventilation naturelle

Ventilation sans l’assistance de ventilateur. Le vent ou l’écart de température entre l’intérieur et l’extérieur entraînent le passage d’air grâce à la présence de grilles de ventilation.

Ventilo-convecteur

Emetteur de chaleur ou de froid par air raccordé à un circuit d'eau chauffée ou rafraîchie par la PAC. Il filtre et diffuse l'air des pièces grâce à un ventilateur.

VMC (ventilation mécanique contrôlée)

Dispositif permettant la circulation d'air dans un logement. Il est fondé sur une extraction d'air vicié dans les pièces techniques (cuisine, sanitaires) et une injection d'air sain dans les pièces de séjour.

Watt crête

Puissance délivrée par un module photovoltaïque sous un ensoleillement optimum de 1 kW/m 2 à 25°C (les performances sont fonction de la température).